• Traductions Italien, Anglais, Français

    Passionné de langues étrangères, et parlant couramment l'italien et l'anglais, j'ai débuté mon travail de traducteur en 2005, en collaborant quotidiennement avec une maison d'édition italienne pendant trois ans, sur la conception de la version française de plusieurs magazines italien édités sur la France entière. Ma tâche consistait à traduire les articles des magazines italien correspondants (sur Harry Potter, le hacking, le tuning automobile, le Sudoku, les loisirs créatifs etc...) en français pour la version française.

    J'ai par la suite étendu mon expérience en collaborant avec de nombreuses sociétés de traduction à travers le monde.  

     

    Mon expérience

  • Nous mettons notre expérience dans la traduction à votre disposition pour la réalisation de vos travaux dans les meilleurs délais et à un tarif adapté à vos besoins. 

    Nos langues de travail :

    - italien → français

    - français → italien

    - anglais → français

     

    Nos domaines de compétence :

    Documents techniques (informatique, logiciels, appareils...) / Dossiers, rapports annuels, comptes rendus de séminaire / Sites Web / Documents commerciaux (brochures publicitaires, plaquettes commerciales, journaux internes) / Menus / CV et lettres de motivation / Presse / Documents / Guides touristiques etc...

    Notre expertise :

    - Localisation de sites Internet
    - Logiciels: modes d'emploi de logiciels...
    - Commerce: brochures commerciales de présentation de produits, annonces diverses, lettres de correspondance...
    - Comptabilité: rapport de bilans consolidés...
    - Presse: articles relatifs à l'informatique, à la jeunesse, au tuning automobile, aux loisirs créatifs et aux jeux de réflexion pour une maison d'édition.
    - Sécurité : consignes d'utilisation de machines industrielles...


    Pour nous contacter :

    jproseto@aol.com

    Portable : 0629094194

    Skype: rosetojpl


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique