Le sous-titrage est une technique liée aux contenus audiovisuels, notamment cinématographiques, consistant en l'affichage de texte au bas de l'image, lors de la diffusion d'un programme, comme un film. Cette technique initiée par le cinéma a ensuite été transposée à la télévision, où elle peut concerner tous types de programmes comme les séries télévisées, les documentaires, les journaux télévisés, etc. Elle s'applique désormais à tous les médias audiovisuels : DVD-Video, Internet, etc.

des sites sur le sous-titrage :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-titrage

http://www.medias-soustitres.com/

http://www.rue89.com/2010/03/28/le-massacre-des-sous-titrage-pour-les-sourds-144363